PLEASE NOTE
THESE ARE VERY ROUGH TRANSLATIONS INTENDED TO SHOW THE MEANING OF THE LYRICS
THE LYRICS MAKE A LOT MORE SENSE IN ICELANDIC.
Leyndarmál
Gleymdu ekki tóninum
sem þú sveikst út úr mér
Ég man
ég brann
Það var eitthvað sem ég fann
Leyndarmál
ef ég ætti smá
Ertu komin til að horfa á
Gleymdu ekki tóninum
sem þú sveikst út úr mér
Má ég vera þitt littla leyndarmál
Má ég vera allt sem ekki má
Hvarf
Orð hurfu fljótt
sú sama nótt
hvarf svo skjótt
Hann hvarf í nótt
Í smá stund gleymdi ég mér og hvarf í þig
Í smá stund gleymdi ég mér
Ó, hann hló
Það var eitthvað sem inní mér dó
hugarró, í ólgusjó
Í smá stund gleymdi ég mér og hvarf í þig
Í smá stund gleymdi ég mér
Gleymdi ég mér
Gleymdi ég mér
Burt
Ég mun bíða og sjá
hvort þetta líði hjá
Visnuð jurt
farin burt
Það littla sem ég veit
er allt sem ég kann
ég veit
Því ég vil ekki sakna þín
Þegar ég sef
Leyfðu mér
Hvernig sem fer
að horfa eftir þér
þegar ég sef
þegar ég sef
Gleyma
Má ég dreyma
ef ekkert á
Gleyma því sem brást
Má ég gleyma
Lifa í smá
Reyna að horfa frá
Ef ekki, hvað þá?
Ef ekki, hvað þá?
Yfir
Til að komast yfir þig
fór ég undir annan
Til að skilja hvorn annan
maður á mann
Ef allt sem eitt sinn var, kæmi núna
Væri ég þá tilbúin núna?
Til að komast yfir mig
fór ég undir hann
Lítil hugmynd um hann
heppnin sem ég fann
Ef allt sem eitt sinn var, kæmi núna
Væri ég þá tilbúin núna?
Bergmál
Ef ekki núna, hvenær þá?
Reyni aftur
eins og áður
Af tvennu illu
val þitt stendur hér
eins og áður
Eitt sinn var og er
Bless
Í hverjum sopa situr svar
því miður, ert þú ekki þar
Ég heyri orð úr þögn þinni
mynda setningar úr svipbrigðum.
Of mikið er akkurat nóg
Þegar öllu er á botnin hvolft
er þetta ekki orðið gott
Ég heyri orð úr þögn þinni
mynda setningar úr svipbrigðum
Of mikið er akkurat nóg
Of mikið er akkurat nóg
Brot
Vakandi í draumum
Raunum inní mér
Slepptu nú taumnum
vonin fer langan veg
Heyri en ekki sé
Heyri en ekki sé
Standandi í straumnum
neita að fljóta með
Reyni en ekki fer
heyri en ekki sé
Heyri en ekki sé
Brotnar
Brotnar
Opnar
Brotnar
Leyndarmál
Don’t forget the note that you stole from me
I remember
I burned
It was something that I found
A secret, if I only could
Don’t forget the note that you stole from me
Can I be your little secret
Can I be everything that is not allowed
Hvarf
Words went away quickly
That night, gone too soon
He disappered tonight
For a moment I lost myself in you
For a moment I lost myself in you
O, He laughed
there was something that inside me died
Peace of mind at open sea
For a moment I lost myself in you
For a moment I lost myself in you
Lost myself
Lost myself
Burt
I will wait and see
if this shall disappear
withered and gone
The little that I know
is all that I can
I know
Because I don’t want to miss you
Þegar ég sef
Allow me too
what ever happens
watch over you
While I sleep
While I sleep
Gleyma
Can I dream
if I have nothing
Forget what has gone wrong
Can I forget
Live for a while
Try to look away
If not, then what?
If not, then what?
Yfir
To get over you
I went under him
to understand one another
man on man.
If everything before, was now.
Would I be ready now?
To get over myself
I went under him
A little idea about him
the luck that I found
If everything before, was now.
Would I be ready now?
Bergmál
If not now, then when?
I try again
Just like before
Of two evils
your choise is here
just like before
What once was, is
Bless
In every sip lies an answer
Unfortunately you are not there
I hear words from your silence
Make sentences out of your expressions
Too much is exactly enough
When everything has settled to the bottom
hasn’t this been enough.
I hear words from your silence
Make sentences out of your expressions
Too much is exactly enough
Too much is exactly enough
Brot
Awake in dreams
struggles within me
Let go
hope goes a long way
I hear but can’t see
I hear but can’t see
Standing in the stream
Refusing to float along
I try but don’t go
I hear but can’t see
I hear but can’t see
Breaks
Breaks
Opens
Breaks